Exequo - Komm in unser Team

Stellenangebote

 

Wir sind ständig auf der Suche nach talentierten Leuten aus allen Bereichen, die Lust auf die Arbeit in einem internationalen und dynamischen Umfeld haben.

An dieser Stelle finden Sie unsere derzeitigen Stellenangebote. Initiativbewerbungen sind ebenfalls erwünscht.

 

Localization Project Manager M/F

As a Project Manager and in close cooperation with the translation, audio and QA team, the successful candidate will oversee and manage a localization project from start to finish. You will be the client's main point of contact, ensuring smooth and constant communication as well as being responsible for a timely and flawless delivery that matches Exequo's reputation in the field as a top-notch localization service provider. A possible relocation to one of our international offices (Paris, Berlin, Seattle) may be offered.

 

The Localization Project Manager will be accountable for the following tasks:

  • Analyze and identify the project scope, volume & requirements
  • Budget the project and schedule internal production
  • Manage the communication stream between the client and the departments involved
  • Coordinate and support the work of the different teams involved
  • Follow up on progress & milestones, file reports and inform the client on a regular basis
  • Manage deliverables, making sure they are top-notch quality

Candidate profile

  • 3+ years in a Project Management role, ideally in localization for the interactive entertainment industry
  • Strong organizational skills, attention to detail and rigorous respect of deadlines
  • Strong analytical skills with a meticulous mind
  • Creative spirit with the ability to meet and exceed expectations
  • Excellent communication skills; flawless English is required, additional languages are a certain plus
  • Knowledge of video games and entertainment as a whole
  • Proficient in using CAT tools, MS Office & Project

Translation Intern M/F

Exequo is looking for an on-site French translation intern for a period of 5-6 months.

The successful candidate will be responsible for the following:

  • Translating and proofreading of video games;
  • Handling editorial (script, onscreen, press releases, etc.) or technical (manuals, EULAs, readme files, etc.) texts;
  • Harmonizing and creating glossaries

Candidate profile:

  • Interest in video games;
  • Thorough, creative & reactive;
  • Dynamic and versatile;
  • Flawless command of French
  • Perfect understanding of contemporary and idiomatic English;
  • Good knowledge of Office Pack & CAT software (MemoQ, SDLX, Trados, etc.);
  • A first experience in specialized translation is a bonus

Vendor & Resource Manager M/F

Responsibilities:

As a Vendor Manager you will be accountable for the following:

  • Developing and updating our worldwide vendor management program
  • Establishing and developing relations with all our existing and future partners across all functions (translators, recording studios,...)
  • Helping develop our global buy price strategy
  • Implementing quality metrics for all vendors globally and monitor quality using quality assessment templates provided by Exequo internal production teams
  • Reviewing current company NDAs
  • Coordinating new resource / partner identification & evaluation

As a Resource Coordinator you will be accountable for the following:

  • Maintaining communication with existing pool of translation, audio & LQA resources
  • Being on constant lookout for new and interesting profiles
  • Organize and supervise recruitment process following internal best practices
  • Help with the recruitment process across all positions

Requirements:

  • Previous experience in a similar position or as a vendor coordinator required
  • End-to-end knowledge of the video games localization production cycle: Cultural adaptation, audio recording, LQA and multimedia / video production
  • Knowledge of the video games industry
  • Excellent negotiation, organizational and contract management skills
  • Strong communication skills
  • Fluency in English is a must, other languages are a plus
  • Ability to work in a fast-paced environment
  • Ability to work independently
  • Ability to coordinate and communicate effectively with international offices & colleagues

Location: Paris or Berlin

Apply


All fields marked with * are required
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Schreiben Sie den dargestellten Text im Bild (captcha) unten in das Feld.:
...